jueves, 26 de junio de 2008

NUESTRAS CASAS DE CAMPO

La Josefina

Vista de Perfil de Las Cabañas

Vista de frente

espanol.jpg


En un predio de cinco hectáreas rodeadas de naturaleza y espacios verdes, cuyas mayores alturas permiten tener vistas a las montañas en forma limpia, sin interferencias. Las Casas de Campo se encuentran acompañadas por estacionamientos para vehículos, churrasqueras, jardines, piscina, animales de granja, caballos y frutales, y son atendidas por sus propios dueños.


“Cabañas La Josefina”

english.png

OUR COUNTRY HOMES

“Our country homes” are surrounded by the particular nature and the wonderful green settings that characterize our landscape. The highlands of their location, allow people to enjoy themselves from a stunning view to the mountains.

Moreover, our country homes have been designed to spend the time without worrying about anything! For that reason, they are equipped with parking lots, gardens, swimming pool , farm animals and fruit trees.


Las Casas de Campo



foto9.jpg

La Casa de Campo Central del Complejo

Vista de Piscina al anochecer
( Foto captada por uno de nuestros turistas )


Paseos a caballo por el lugar

Ubicación

espanol.jpg

” Un espacio natural con vista a la montaña en contacto con

animales de campo y frutales"

  • Se presentan en uno de los puntos de mayor calidad en el área rural de San Rafael a pocos kilómetros del hermoso Valle Grande en el distrito de Rama Caída.
  • Calle Los Olivos 1050 a 800 metros de Calle Cubillos que es la que se dirige directamente a Valle Grande.
  • Ellas tienen arquitectura inspiradas en un estilo de campo y se encuetran construidas junto a paisajes muy bellos y magníficas vistas a las montañas, con una gran área parquizada, priorizando las vistas.

english.png

LOCATION

“ A natural space in contact with

country animals and farms,

faithful to the good life and relax”

  • The houses are located in one of the best rural areas of San Rafael from a few kilometers of the amazing Valle Grande
  • Our country homes are situated in Los Olivos Street. They are 1 kilometer from Cubillos Street that goes directly to Valle Grande.
  • The architecture of “our country homes” has been inspired in the nature with important and beautiful landscape values. Besides, they provide people with magnificent views to the mountains and splendid parklands prioritizing the ventilation and lighting of the houses.


mapa-san-rafael-mendoza.png


final.jpg

Comodidades



Contacto ::: 0054 - 2627 - 15635999



casasdecampolajosefina@gmail.com


espanol.jpg

” Disfrute del clima ideal de nuestras rústicas casas de campo ”


  • Dos Cabañas apareadas con posibilidad de interconexión con capacidad para cuatro personas cada una.
  • Una cabaña con capacidad para dos a tres personas, anexa a la casa central del complejo con baño y cocina-comedor en planta baja y habitación en planta alta con ventanales panorámicos con vista a la montaña.
  • Baños con revestimientos, grifería y artefactos con estilo campo.

  • Amplios ventanales con vistas panorámicas y telas mosquiteras en todas las aberturas.

  • Churrasqueras y cocheras individuales.

  • Mesas, sillas de jardín y reposeras.

  • Calefacción por convección eléctrica.

  • Ventiladores de techo en todos los ambientes.

  • Microondas , cocina con horno y heladera.

  • Termotanque eléctrico.

  • Ropa blanca, vajilla y colchones de primera calidad.

  • Secadores de cabello.

  • Televisión con Direct TV .

  • Acceso a internet por medio de computadoras personales.

Estar - Comedor

foto3.jpg

Habitación con cama matrimonial

Habitaciones con dos camas simples

foto4.jpg

Antebaño


Habitación en planta alta
de cabaña anexa a Casa Central






Televisión con Direct TV y Acceso a Internet







english.png

COMFORT



“Enjoy the ideal weather of our rustic country homes”


  • Houses of 2 different rooms that may be shared.
  • Capacity of each house: 4 persons.
  • Rustic floors combined with wood.
  • Bathrooms with sophisticated coating, taps and country style appliances from the best quality.
  • Roof ventilators in all the rooms.
  • Coating and furnished kitchens.
  • Outdoor and indoor carpentry combined with country style paintings
  • Wide windows with scenic or panoramic views.
  • Television with Direct TV connection and INTERNET.

"Vista lateral de las Cabañas La Josefina"


"Corralitos con animales de granja"


Gansos en su hábitat


Casas con estilo de Campo y colores acordes


Potreros con Caballos con los cuales podemos pasear


Pileta con juegos de agua, reposeras, solarium



Nevada - Invierno 2007


Cabaña anexa a casa central
con grandes ventanales con vista a las montañas


foto2.jpg

Piscina para todas las edades




Actividades

espanol.jpg

¿ Conocés San Rafael . . . ?

¡ CONOCELO !

  • Paseos en bicicleta
  • Tenis de pasto y de mesa
  • Metegol
  • Paseos a caballo
  • Caminatas por el predio de 5 hectáreas con frutales
  • Visitas interactivas y educativas a la granja ( gallinas, pavos, gansos, conejos, ovejas, chivos)



Pepe Lorca jugando con paletas de Paddle
con uno de nuestros visitantes sobre el césped del Complejo




Foto enviada por uno de nuestros amigos
que disfrutaron de la tranquilidad del lugar y de nuestras
mascotas



Actividades fuera de las Casas de Campo
( no incluidas pero que podemos organizar );

• Cabalgatas de montaña
• Rappelling/Escalada de Montaña
• Trekking
• Rafting
• Kayaking
• Tour de Vinos ( Los Caminos del Vino de San Rafael )
• City Tours

Otras actividades ( no incluídas pero que podemos organizar ):

• Ski y Snowboard ( invierno ) en Las Leñas
• Parillada o Asados, Chivitos
• Salidas Nocturnas por la Ciudad de San Rafael ( te aconsejamos lugares )


english.png

ACTIVITIES

Do you know San Rafael?

Let’s know it!

San Rafael offers all the highlights of a sophisticated urban center with access to nature and adventure only miles away. The vineyards of the city or the ski resorts of the province of Mendoza are accessible for day and weekend trips. A variety of excursions could work with you to find the perfect fit.

Activities ( not included );
• Cabalgata
• Rappelling/Rock Climbing
• Trekking
• Rafting
• Kayaking
• Vineyard Tours
• City Tours

Other activities ( not included ):

• Skiing ( winter ) in Las Leñas
• Parillada o Asado (Argentine barbecue)
• Night life



Excursiones


espanol.jpg

” Vive tus Sueños, vive la Libertad… “

Las Casas de Campo se encuentran en una de las zonas de mayor crecimiento rural y turístico dentro del Departamento de San Rafael, Mendoza. A minutos de la Ciudad y a pocos kilómetros de atractivos de montaña y del Río Atuel, considerado uno de los parajes más bellos del país, con una amplia oferta en Turismo de Aventura, comercios regionales, servicios y de recreación.

english.png

EXCURSIONS

“Live your dreams, live your freedom…”

Our country homes are situated in one of the best rural areas of San Rafael, Mendoza which is in constant progress with respect of the tourist growth. They are a few minutes from the city and a few kilometers from the characteristic mountainous regions and the Atuel river, which are considered one of the most beautiful landscapes of Argentina. These marvelous places provide people with adventure tourism, regional shops, public services or utilities and recreational activities.

.

.

valle-grande-2.jpg

Dique Valle Grande

bote.jpg

Rafting en Río Atuel en el Cañón del Sur Mendocino

El Lugar

espanol.jpg

  • Con todas las comodidades para disfrutar de reuniones y actividades de esparcimiento.
  • Seguridad las 24 horas con amplia entrada al predio.
  • Gran Solarium con más de 200 metros cuadrados y piscina común al aire libre.
  • Estacionamiento de autos y accesos directos.
  • Cabalgatas y bicicleteadas por la zona.

english.png

THE PLACE

  • It has been designed to enjoy comfortably from meetings and amusing activities.
  • 24 hours of security service.
  • People can benefit from a 200 square meter solarium and a great swimming pool.
  • Parking lots with direct access.
  • Horse and bicycle rides.

.

Casas de Campo La JOSEFINA”
foto8.jpg

El Complejo
foto51.jpg
Parques del Lugar vistos desde habitación
en planta alta de cabaña anexa a Casa Central


Reservas y Tarifas


espanol.jpg




” Un lugar asombroso con vista a la montaña ”


  • Calle Los Olivos 1050, a 800 metros de Calle Cubillos ( ruta que se dirige a Valle Grande ), Rama Caída, San Rafael, Mendoza.
  • Reservas a los teléfonos:

  • +54 / 2627 / 15 63 59 99 ( Celular 1 )
  • +54 / 2627 / 15 63 37 07 ( Celular 2 )


casasdecampolajosefina@gmail.com


  • TARIFAS ::: Consultar via teléfono o email, especificando datos personales, ciudad, teléfonos, cantidad de personas y cantidad de días.



english.png







BOOKINGS AND TARIFFS



    “A prodigious place with view to the mountains”


  • Los Olivos Street is 1 kilometer from Cubillos Street ( Road that goes directly to Valle Grande) .


  • Phone reservation:


  • + 54 – 2627 - 15 63 59 99

  • +54 – 2627 - 15 63 37 07


casasdecampolajosefina@gmail.com



  • TARIFFS: Please communicate with the above phone numbers or via e-mail



foto6.jpg

Visitas educativas a la granja


foto7.jpg
Visitas educativas a la granja



Vista desde la cabaña en Planta Alta